Texto escrito por presos movilizados en varias cárceles del territorio del Estado griego contra las “Cárceles de Máxima Seguridad” y en general contra el nuevo proyecto de ley penitenciaria que prevé la creación de cárceles-infiernos dentro de las existentes, la clasificación de los presos en categorías, la creación de celdas sin ventanas para el encarcelamiento de ciertas categorías de presos, la eliminación de los permisos para salir de la cárcel por unos días los mismos presos, la institución del aislamiento-exterminio de ellos, así como la introducción de la Policía en todas las cárceles.

Hace unos días se ha puesto en marcha una consulta pública sobre el proyecto de ley del Ministerio de Justicia sobre las “Cárceles de Máxima Seguridad” y la eliminación de los permisos. Ya se han dado a la publicidad las primeras medidas de este proyecto de ley.

1. Clasificación de los presos en 3 categorías (A, B y C). A la categoría especial C pertenecerán todos los presos acusados ​​de robo o extorsión siendo miembros de una organización criminal , los presos políticos, los calificados como peligrosos y que han condenados a más de diez años de prisión (hasta la cadena perpetua) y los que participan en motines dentro de las cárceles.

2. A los presos de la categoría C se les niega el derecho a pedir permiso para salir de la cárcel, y se limitan las visitas que podrán recibir y las llamadas telefónicas con sus familiares.

3. Se van a formar celdas especiales para los presos de la categoría C (no sólo en la cárcel de Domokós, sino también en otras cárceles) cuyo fin es el aislamiento de los presos.

4. La Policía adquiere un papel fijo dentro de las cárceles (control de las celdas, traslado de presos del/al interior de la cárcel y de/a otros lugares), con jurisdicciones y autoridades confidenciales (secretas) que no se citan ni siquiera en el Boletín Oficial del Estado.

Es obvio que el Gobierno está preparando la versión griega de Guantánamo. En un sistema judicial que el principio de la proporcionalidad se ha hecho pedazos, y se están imponiendo penas que exterminan a los presos, Grecia ya es uno de los países con más penas de prisión de muchos años y cadenas perpetuas.

Los permisos y las suspensiones son las únicas medidas que pueden equilibrar este exterminio jurídico. Ahora, con la eliminación de los permisos para la mayoría de los presos (ya que cada uno de nosotros puede ser considerado “peligroso” y nombrarse prisionero de la categoría C), el Sistema crea personas sin esperanza. Por lo tanto, las cárceles se están convirtiendo en fábricas de reproducción del crimen fábrica, ya que el preso no tiene nada que perder porque lo ha perdido todo. Su supuesta rehabilitación se ​​convierte en un castigo vengativo. Al mismo tiempo, con las redadas y requisas constantes de las llamadas Unidades Antiterroristas de la Policía, las cárceles se convierten en un terreno (campo) de entrenamiento de la violencia y arbitrariedad policial. También, ya el poder del fiscal de turno de cada cárcel es absoluto. Él ni siquiera conoce a los presos, quienes para él no son nada más que un archivo enumerado, olvidado en un cajón de su oficina.

Los presos en todas las cárceles unimos nuestra voz y reclamamos nuestros derechos y nuestra dignidad. Exigimos que se retire el proyecto de ley fascista sobre el funcionamiento de unas cárceles dentro de las cárceles. Un proyecto de ley hecho apresuradamente por orden del Ministro de la Policía y de los Mass Media. Que pare ya la categorización de los presos. Todos los presos tenemos los mismos derechos. Que no se elimine el derecho a los permisos, que en Grecia tiene uno de los mayor porcentajes de éxito (sólo el 2-3 % de los presos que salen con permiso durante unos días no regresan a la cárcel). Los fondos para la construcción – conversión de las cárceles de máxima seguridad tienen que ser utilizados para mejorar las condiciones de detención (escasez de comida, de calefacción,  de agua y de atención médica).

Todos los presos nos organizamos, nos coordinamos y nos movilizamos contra los convierten las cárceles en lugares de castigo permanente y de privación de la esperanza. Llamamos al Ministro y a todas las autoridades competentes a considerar sus responsabilidades y a iniciar un debate público sobre las cárceles y sus problemas reales. En cualquier otro caso estamos preparados para responder de forma combativa, todos juntos y unidos, contra la injusticia y la privación de nuestros derechos.

El texto en griego, portugués.

Un comentario para “Texto de presos movilizados contra las “cárceles de máxima seguridad””

Deja un comentario

*

Archivo